UMORE GRAFIKOA / HUMOR GRÁFICO / GRAPHIC HUMOR 

Aparte de las tiras cómicas que publico en el periódico Hitza, y de los montajes fotográficos que publiqué en el suplento mensual ON, y en lo que a humor en un sólo dibujo se refiere, he hecho muy poco. Aquí van algunas cosillas, espero ir haciendo más en este interesante campo.

LEHIAKETAK / CONCURSOS / CONTESTS

Komikiak irakurriz, ikusiz eta gero marrazten saiatuz, ikasi nuen komikiak egiten. Nere lehenengo komikia 18 urterekin egin nuen (dexente berandu) komiki lehiaketa baterako. Nere kaxa ez zidan inoiz bururatu bat marraztea. Lehiaketa harek "zirikatu" zidan, eta gero gehiago egiten jarraitu nuen. Eskertuta nago komiki lehiaketeri, motibazio eta ikasketa izan ziren, komiki eskolen faltan.

El desparecido concurso de cómics de Pasaia fué el motivo por el que dibujé mi primer cómic. Aunque no estaba muy bien hecho, me dieron un accésit, y la portada de la revista con los cómics participantes fué con un dibujo de mi cómic: el que teneis aquí abajo. Fué toda una motivación, y a base de presentarme a concursos, aprendí a dibujar cómics.

El concurso de Pasaia desapareció, habiéndome hecho ya un favor.
Seguí en el de Rentería. Conseguí tres segundos, un tercero y un accésit.
El año del tercer premio fué el que más ilusión me hizo, porque fué el año que más nivel hubo y porque en el jurado estaban dibujantes de El Jueves, que andaban por Rentería invitados a alguna charla o alguna exposición.

Este es el cómic del tercer premio. Eran los comienzos, estaba aprendiendo, leía mucho cómic underground, trabajaba en la fábrica de La Pitusa haciendo gaseosa... Me hice un cómic medio autobiográfico medio fantasioso sobre el trabajo en aquel antro...¡surrealista ya de por sí!

Guztira, 19 sari inguru jaso ditut komiki lehiaketetan.
Batez ere, hasiera haietan aurkezten nitzan asko. Orain, oso gutxi eta noizbehinka aurkezten naiz bat edo bestera. Beti ere, ikasteko eta probak egiteko erabili izan ditut lehiaketak. Laborategian egiten diren entsaioak bezela, baina gero ze emaitza lortu den nonbait probatuz: lehiaketetan.

A continuación, una serie de dibujos de muestra de algunos de los 19 cómics premiados en diferentes concursos.
Han sido un gran laboratorio de pruebas para hacer cualquier tipo de "locura" y probar cosas nuevas.





Portugalete (3)

Murcia Joven (mejor guión)

Urretxu- Zumárraga (1)

Elgoibar (2)

Ibarra (1)

Portugalete (accésit)

Bukatzeko, komiki berezi bat, Basauriko Ganorabako lehiaketan akzesit bat jaso zuena, baina batez ere, nere bi hiloba eta ama agertzen direlako nerekin batera.

Para terminar, otro experimento, otra locura, otra diversión.
Un cómic medio dibujado medio fotográfico, en el que aparezco yo junto a dos sobrinos y mi madre.

ZENBAIT MARRAZKI / ALGUNOS DIBUJOS / SOME DRAWINGS

En este apartado pienso poner algunos dibujos terminados, escenas o bocetos a lápiz.. que tengan relación con cómics que ya haya hecho o que en un futuro puedan ser usados.

"IRRIA"

Haurrentzat egindako komiki aldizkaria da Irria.

Urte pare batez, Marikalanbre, Martin Bertso, Ane Pirata eta Patakonen orrialdeak marrazten ibili nitzan.

Azken aldian, Azkue fundazioarentzako komiki publizitario-pedagogikoak egin nituen beraien Barritsu pertsonaiarekin.

Hauek denak ez ziren nere diseinuko pertsonaiak, ez eta nere ideiak edo gidoiak. Enkarguzko lan bat izan zen.

MARIKALANBRE

MARTIN BERTSO

ANE PIRATA ETA PATAKON

BARRITSU

KOMIKI PEDAGOGIKOAK / CÓMICS EDUCACIONALES / TEACHING COMICS

Estos cómics están hechos por encargo y ni la idea ni el guión  son míos. 

Sí el diseño de personajes y la realización.

Tienen un objetivo de educación, pedagogía, sensibilización, información, propaganda, instrucción...

IBAIZABAL argitaletxearentzat komiki dexente egin nituen, beraien "Euskarapolis" proiekturako. Irakaskuntzaren lehen zikloan erabiltzeko liburuak.

En este caso, un cómic de carácter institucional para sensibilizar a la población sobre el ahorro de agua y energía.

Cartel realizado para el AYUNTAMIENTO DE ANDOAIN.

Kasu honetan, publizitaterako zen, edo hobe esanda, produktu baten erabilera erakusteko: SALTO entrepresaren pultsera elktronikoak. BOSTNAN marketing eta publizitate estudioaren bitartez eginiko lana.

Pertsonaien diseinua, story board, ilustrazioak...

Azken maketazioaren aurretiko marrazkiak jarraian.

IKASTOLEN ELKARTEAren "Txanela" proiektuan, lehen zikloko ikasleeri begira, komiki didaktiko bat edo beste marraztu nituen.

 ELKAR argitaletxearen bitartez eginiko lana.